Ejemplos de Puntuación
Consejos de Ortografía de Fernando Ávila
1) La coma separa dos frases, cuando la segunda comienza con
“y”: “Jorge estaba tomando cerveza, y su esposa lo llamó al celular”. Se trata
de dos ideas distintas, con sus respectivos verbos (“estaba tomando” y
“llamó”). La conjunción “y” las relaciona. Sin ella, irían separadas con punto.
2) El punto y coma separa frases en una enumeración con el
mismo verbo: “Jorge toma cerveza; Patricia, cubalibre; Luisa, brandi; Pedro,
aguardiente, y José, vino”. Las comas de las cuatro últimas frases son
elípticas; reemplazan el verbo “toma”. Por eso, cada frase se separa de la que
sigue con punto y coma, excepto la última, que se separa con coma, antes de la
conjunción “y”.
3) En otros casos, cada frase se separa con punto, como se
ve en este párrafo del cuento La siesta del martes, de Gabriel García Márquez:
“Desde antes de abrir la puerta de la calle el padre se dio cuenta de que había
alguien mirando hacia adentro, las narices aplastadas contra la red metálica.
Era un grupo de niños. Cuando la puerta se abrió por completo los niños se
dispersaron. Suavemente volvió a cerrar la puerta”.
Este párrafo es un buen ejemplo de puntuación, no solo por
el respeto a la norma sintáctica, sino por la estrategia que facilita la
lectura. El párrafo tiene 50 palabras que conforman 4 frases; la primera, de 28
palabras; la segunda, de 5; la tercera, de 11, y la cuarta, de 6, para un
promedio de 12,5 palabras por frase, que es una medida bastante amable para el
lector. Las frases largas dificultan la lectura; las cortas la facilitan.
3) Respecto a la coincidencia de coma e “y”, les recuerdo
que la norma no dice “Donde va la “y” no va la coma”, así no más, sino “Donde
va la “y” no va la coma enumerativa”.
En consecuencia, la coma y la “y” van cuando hay un inciso
explicativo: “El DT de la selección, José Pékerman, y James ya conversaron”. El
inciso explicativo “José Pékerman” va entre comas. Si se quita la segunda coma,
el texto indicaría equivocadamente que los que ya conversaron son tres y que
José Pékerman no es DT de la selección.
También va coma antes de “y” en el caso ya citado de una
segunda frase que comience con esta conjunción.
En cambio, en una enumeración de elementos análogos, no va
coma donde va la “y”: “Jugarán Teo, James, Falcao y Cuadrado”.
FERNANDO
ÁVILA
Experto en
redacción y creación literaria.
